Lightbeam for Firefox, 온라인 개인 정보 수집 투명성을 위해

온라인 상 개인 정보 추적에 대한 인식을 바꾸고, 웹 상에서 그 문제를 재조명하기 위해 Mozilla는 1년 전에 Collusion이라는 Firefox용 실험적 부가 기능을 개발했습니다. 이제 그 기능을 한 단계 높이려고 합니다.

미국 정부에 의해 온라인 감시라는 놀라운 사실이 밝혀져 세계의 주목을 받고 있지만, 그와 비슷하게 사용자에게 중요한 부분이 무분별한 온라인 데이터 수집입니다. 거기에도 투명성이라는 복잡하지만 중요한 과제가 있습니다. 그리고 현재 온라인 광고, 소셜 공유, 개인화에 이르기까지 우리의 온라인 체험의 대부분을 형성하는 것은 다양한 서비스 제공회사입니다. 현재 이들 영리 기업들은 인터넷 구조에서 필수 불가결한 일부가 되어 있습니다. 그러나, 온라인의 개인 정보 추적의 가치를 이해하지 못하고 그들이 수집한 데이터에 대해 알지 못하면 그 결과는 모든 사람에게 해악이 될 수 있습니다.

Mozilla는 10월 25일부터 27일까지 런던에서 개최된 Mozilla Festival 2013 에서, Collusion에 이어 “Lightbeam for Firefox”라고 이름을 바꾼 부가 기능을 제공합니다.

Lightbeam은 Firefox용 부가 기능으로 매일 웹 상에서 영리 웹 사이트와의 연결 시, 주고 받는 데이터를 명확하게 알 수 있습니다. 이 프로그램은 포드 재단, Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC) 지원금과 에밀리카 미술 대학의 교수진 및 학생의 지원을 받고 있습니다

Lightbeam for Firefox 기능:

• 웹 정보 시각화: Lightbeam 부가 기능을 다운로드하고 Firefox에 설치하면, 사용자가 접속하는 웹 사이트와 그 페이지에서 활동이 모두 시각화되어 표시됩니다.
• 사용자 접속 상황 분석: 사용자의 데이터가 저장되는 다양한 당사자 사이트와 서드 파티 사이트와 관계를 더욱 자세히 알게 됩니다. 데이터 재설정과 저장도 가능합니다.
• 개방형 데이터의 제공: Mozilla는 웹 상에서 추적 상황이나 당사자 사이트와 서드 파티의 사이트가 어떻게 연결되어 있는지를 나타내는 전체 모습을 작성하고 있습니다. Mozilla의 이 활동을 지원하기 위해 여러분의 Lightbeam 데이터베이스에 데이터를 제공할 수 있습니다.
• 공개 지원: Lightbeam for Firefox의 개발에서 Mozilla는 몇몇 주요 온라인 퍼블리셔에 클라우드 데이터 분석에 관한 협력을 진행 중입니다. 오픈 데이터 세트에 대해서는 충분한 분석후, Mozilla는 새로운 통찰을 근거로 해서 퍼블리셔가 그들의 사이트상에서 서드 파티 기업과의 협의를 하는 데에서 편리성을 얻기 위한 방법을 계속해서 연구할 것입니다.

Mozilla는 누구나 자신의 개인 데이터와 프라이버시를 스스로 관리하도록 해야 하며, 누구나 웹 상의 활동에 대한 충분한 정보에 따라 의사 결정할 수 있도록 해야 한다고 생각합니다. Lightbeam for Firefox 부가 기능과 이를 통한 오픈 데이터에 따라 귀중한 플랫폼을 제공하려고 합니다. 이를 통해 온라인 개인 추적과 사생활 보호에 대한 인식을 높이고 분석을 촉진하여 최종적으로는 그 분야에 변화를 가져올 것이라 확신합니다.

Lightbeam for Firefox는 아직 개발 초기 단계이며, 모든 코드는 Github에 저장되어 개인적으로도 개발, 확장, 개선할 수 있습니다. 여러분의 많은 참여를 바랍니다.

이 글은 Lightbeam for Firefox: Privacy Education for Users & Open Data for Publishers의 한국어 번역입니다.