Firefox 10주년을 축하해 주세요!

10년 전 우리는 사용자에게 선택 가능한 웹 브라우저는 Firefox를 만들었습니다. 당시 웹 세상은 하나의 브라우저와 운영 체제에 의해 통제 되고 있었습니다. 그 때, 우리는 독립된 대체 수단이 있어야 한다고 생각하고 있었습니다. 현재 수 억명의 사람들이 Firefox를 사용하고 있고 이는 독립적인 선택이 필요하다는 사람들의 믿음의 결과이기도 합니다.

파이어폭스 출시 10주년에 맞추어 많은 부분을 제어할 수 있는 기능을 탑재한 Firefox 특별 버전을 출시하였습니다.

그동안 사용자로부터 온라인 정보를 보다 잘 제어하는 방법에 대한 의문을 제기해 왔습니다. 2014년 10월 Harris Poll에 따르면 7천여명의 조사 결과 응답자의 3/4(74%)는 인터넷 기업으로 인해 개인 정보가 침해받고 있으며, 과반수(54%)가 ” 잊혀질 권리”를 온라인에서는 힘들다고 답하고 있습니다(*)

사용자가 자신의 정보를 제어할 수 있도록 우리는 먼저 검색 엔진을 DuckDuckGo를 데스크톱 및 안드로이드 버전에 기본 탑재했습니다. 현재 웹 검색은 필수 불가결하고, 개인적인 온라인 생활의 일부입니다. DuckDuckGo에서는 여러분이 누구인지, 무엇을 검색하고 있는지를 추적하지 않고 검색 결과를 제공합니다. 다른 검색 엔진에서 검색 결과를 개선하기 위한 개인 이력 추적을 이용하지만 여러분은 스스로 선택할 수 있습니다.

Firefox에서는 새로운 “잊혀질 권리”에 대한 기능을 탑재하게 되었습니다. 잊혀질 권리 기능은 최근 활동을 일부만 삭제하도록 쉽게 Firefox에 표시하는 것입니다. 복잡한 기술적 질문이 아니라, 잊혀질 권리 기능에서는 단 한가지를 확인합니다. 즉, 얼마나의 기간을 삭제할 것인가? 최근 5분간, 2시간 또는 24시간은 없애겠다고 Firefox에 지시하면 나머지는 다 해 줍니다. 많은 사용자는 컴퓨터를 친구나 가족에게 빌려 주곤 하는데 처음에 개인 브라우징 창을 열고 나서는 것은 잊기 쉽습니다. 잊혀질 권리 기능을 사용한다면 그 정보를 빠르게 쉽게 알기 쉬운 방법으로 삭제할 수 있습니다.

Firefox를 업데이트 하면, 잊혀질 권리 버튼 및 DuckDuckGo를 포함하여 Firefox의 프라이버시 기능을 안내하는 정보가 표시됩니다. 안드로이드에서도 개인 정보 도움말이 모바일 브라우저 설정이나 부가 기능에 대해 안내합니다.

10주년을 맞아 우리는 사용자 개인 정보 보호 기술의 새로운 부분도 개척하고 있습니다. Polaris 라는 새로운 프로그램을 발표했습니다. 우리 자신의 사생활에 대처가 온라인 개인 정보와 자발적 제어를 본질적으로 개선하는 데 주력하는 단체와 단합합니다. 웹 개발자용으로 맞춤형 개발 도구를 새롭게 탑재한 Firefox Develoepr Edition 역시 준비합니다. 콘텐츠 서비스 팀에서는 사용자 자신에 의한 제어를 가능하게 하고 추천하는 콘텐츠를 소개할 방법을 살피는 실험을 계속하고 있습니다. 엔지니어 및 연구 개발 팀에서는 깜짝 놀랄 새로운 기능과 성능 개선을 진행하고 있습니다.

10년간 Mozilla는 비영리의 글로벌 커뮤니티로서 명확한 가치를 제시해 왔습니다. 즉 우리의 생활에서 분명히 중요한 위치를 차지하게 된 웹 세상에서 사용자에 의한 선택과 제어, 개방성, 혁신을 가져오는 것입니다. 이들 가치에서 모든 브라우저는 동등하지 않고, 여러분의 선택이 큰 차이를 낳는 것입니다. 10주년을 맞아 여러분이 우리를 선택하고 지원하는 점에 감사드립니다. 여러분이 Firefox를 더 많이 사용하면서 우리의 목소리는 커집니다. 우리가 공유하는 가치를 미래 웹에 포함 시키기 위한 커뮤니티에서도 참여하십시오. 여러분의 도움 없이는 실현할 수 없으며 새로운 변화를 이끌 수 있습니다.

Johnathan Nightingale
VP Firefox

Blog post from Chris Beard, CEO
Blog post from Andreas Gal, CTO
Mozilla Hacks post on Developer Edition
Firefox 10th Anniversary Demos

(*)조사 방법에 대해 이 조사는 영국, 프랑스, 스페인, 독일, 브라질, 인도에서 2014년 10월 22, 29일 기간에 7,077명의 성인(18~64세)을 대상으로 Mozilla의 위임을 받아 Harris Poll의 Global Omnibus에 의해 실시되었습니다. 연령, 성별, 인종이나 민족 교육, 지역 및 가계 수입은 실제 인구 비율에 따르도록 중첩해 계산되고 있습니다. 필요에 따라 이 데이터는 성인의 온라인 인구 구성을 반영하도록 중첩되어 있습니다. 중요도의 변수를 포함해 조사 방법의 상세에 대해서는 press@mozilla.com으로 문의 주세요.

이 글은 Celebrating 10 Years of Firefox에 대한 한국어 번역본입니다.