히브리어 쓰기형식으로 Mozilla 변경
모질라 히브리어 번역 프로젝트 책임자인 Tsahi Asher는 히브리어의 특징인 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 방식을 채택한 언어팩과 테마를 만들었다고 전했습니다. 예를 들어, 뒤로 버튼은 오른쪽에 위치하는 것과 같은 겁니다.
이러한 버전을 구별하기 위해 Mozilla-RTL이라고 명명하고 다른 브랜드명으로 만들었다고 합니다. 우리나라에서도 불과 100년 전만 해도 오른쪽에서 왼쪽으로 썼었고, 현재 일본의 경우 이런 방식을 사용하고 있습니다. 히브리어의 독창적인 방식이 바로 구현할 수 있으니 Mozilla는 좋은 브라우저라고 생각합니다.
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 방식이죠? 지금 쓰는게 왼쪽에서 오른쪽이고.
동양 한자 문화권에서 두루 쓰였던 세로쓰기는 언제 지원될까요?
일본도 가로쓰기를 할 때는 왼쪽에서 오른쪽으로 씁니다. 다만 세로쓰기가 아직도 널리 쓰이는 것이 우리나라와 다르죠. 많은 인쇄 매체에서 가로쓰기보다 훨씬 더 많이 쓰입니다.